середа, 16 січня 2019 р.

Сильвія Плат. Під скляним ковпаком

Плат С. Під скляним ковпаком : роман / Сильвія Плат ; [пер. з англ. Ольги Любарської ; худож. оформлення Анастасії Стефурак]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 360 с. : іл.

     «Під скляним ковпаком» — єдиний роман американської письменниці та поетеси Сильвії Плат (1932–1963). У романі, значною мірою автобіографічному, описано досвід молодої жінки, яка намагається подолати великий депресивний розлад (так фахівці ретроспективно класифікують її захворювання). Книжка побачила світ у 1963 році, через десять років по часі дії та за кілька тижнів до самогубства Плат. Українською роман видано вперше.

     Художниця Анастасія Стефурак намагалася відтворити в оформленні атмосферу Нью-Йорка 1950-их років. «Для цього я віддала перевагу чорно-білій гамі у поєднанні з пастельним рожевим відтінком, який був популярним в масовій культурі того періоду, - каже авторка художнього оформлення книги. – Окрім того, рожевий колір - ніжний і фемінний, по суті, це розбілений відтінок червоного - кольору крові. В одному з розділів, коли стан головної героїні погіршується, кольорова гама переходить в темно-сірі тони, а на двох розворотах стає чорним проваллям, після чого знову з´являються світлі кольори. Для відчуття ретро атмосфери використано текстури, потертості, фотографії Нью-Йорка, зображено речі того періоду: косметику, намисто, телефон, друкарську машинку, крісло, стиль одягу і зачісок. На декількох ілюстраціях головна героїня зображена з чоловіками в поп-арт стилі, напрямку в мистецтві 1950-60-их».

     В основі творчості Сильвії Плат (1932 – 1963) лежать особисті переживання, відчуття і страхи. У 1982 році за «Збірку віршів» Сильвії Плат посмертно присудили Пулітцерівську премію через майже 20 років після її самогубства на ґрунті депресії. Плат наклала на себе руки у 1963 році – через місяць після першої публікації роману «Під скляним ковпаком» у Великій Британії. Ця багато в чому автобіографічна книга письменниці стала класикою американської літератури ХХ століття.



«Ця книга – глибоке проникнення у найтемніші й болісні куточки людської психіки, яка ховається під скляним ковпаком екстраординарних досягнень».
The Independent 



«Достатньо милий і саркастичний, проте болючий і сумний роман. Стигма психічного захворювання дуже добре представлена в книзі. Чи знали ви, що люди тоді ще не розуміли цього, думаючи, що це – вибір?».
The Guardian



«На відміну від багатьох письменників, справжня історія Плат така ж переконлива, як і будь-яка її вигадка. Її життя, сповнене барвистих злетів і падінь постійно підсилює нашу інтерпретацію її творів».
The Telegraph

Книга є у відділі абонемента Публічної бібліотеки імені Лесі Українки (вул. Тургенєвська, 83/85).

понеділок, 3 грудня 2018 р.

Валентина Мастєрова. Смарагд

Мастєрова В. Смарагд : роман / Валентина Мастєрова. - Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2016. - 288 с.

     Валентина Мастєрова відома не лише як журналістка й громадська діячка... Визнана майстриня художнього слова, Мастєрова здобула перемогу в міжнародному літературному конкурсі "Гранослов" і всеукраїнському конкурсі "У свічаді слова", премії імені Василя Стуса та Національної спілки письменників "Благовіст", а ще - любов тисяч і тисяч читачів... Для них авторка відкриває світ сучасної "Зачарованої Десни": сіл, що вмирають, та людей з чорними від хліборобської праці руками і чистими серцями - оберегами цієї споконвічної землі.

          Людина сама обирає дорогу в житті чи може пройти лише тими шляхами, якими їй судилося? Відповідь на це запитання Данило Туманич шукає протягом усього життя. Зраджений батьками, людьми, що з упередженістю ставилися до його походження, державою, у якої для тисяч таких, як він, були Афган і Чорнобиль... Він вижив. І став тим, хто першим ступає росяними травами, хто прокладає стежку, яка згодом стане новим зеленим шляхом.

     У нього було багато імен. Він був Даньом - маленьким циганським хлопчиком, якого виховувала бабуся Маріуца. Він був студентом Данком, званим так товаришами за легку пісенну вдачу. Був Данем, Данилом - молодим вояком з України, кинутим у пекло чужої війни. Був отцем Варфоломієм, церква якого стала серцем села. Але найближчим до душі було йому ім'я Смарагд - ім'я каменю, з якого, за легендами, зроблена чаша страждань Христа, ім'я кольору лісів і луків рідного Полісся, кольору життя і надії...
     Віддавши себе високому служінню, ревно зберігаючи душевну цноту, - чи зречеться він усього заради однісінької жінки? Чи здолає найскладніше випробування - спокусу коханням?
«
Кому дано більше любити, тому дано більше й прощати.
»

Книга є у відділі абонемента Публічної бібліотеки імені Лесі Українки (вул. Тургенєвська, 83/85).

вівторок, 6 листопада 2018 р.

Франческа Меландрі. Ева спить

Меландрі Ф. Ева спить : роман / Франческа Меландрі ; [пер. з італійської М. Прокопович]. - К. : Нора-Друк, 2017. - 400 с. - Серія "День Європи".

Ева, фахівець зі зв’язків з громадськістю, що мешкає на Півночі Італії, отримує несподіване повідомлення з Півдня Італії від людини, яку вона знала ще у дитинстві. У цьому повідомленні йдеться, що Віто, колишній коханий її матері, який так і не став її чоловіком, важко хворий і хоче бачити Еву, щоб пролити світло на давні сімейні таємниці. Ева вирушає на південь, у Колабрію. Ця довга поїздка у потязі через всю Італію навіює їй спогади про дитинство, яке збіглося з важким періодом в історії Італії — боротьби і конфліктів у прикордонних районах Північної Італії і Австрії. Кожна країна має свої важкі часи, які часто стають персональними трагедіями багатьох родин. А болючі шрами, що залишаються від таких драматичних історій, стають сюжетами цікавих романів.
«

«Ева спить» відкриває для нас іншу Італію з її, як виявилось, міжетнічними конфліктами на північно-східному прикордонні. Бо про проблеми у Південному Тіролі в п’ятдесяті й шістдесяті роки, той сплеск боротьби за національну свободу, власне, саме про методи (терористичні переважно) мало що відомо пересічному українцеві, якщо цільово цим не цікавитись. А це, між іншим, нині дуже легко прирівняти до нашого сьогодення. Адже, коли розпадаються великі імперії, маленьким народам ще потрібно боротися за свою самостійність, відстоювати свої кордони, боронити мову і свободу. © Оксана Басан

 »
Ця книга є у відділі абонемента Публічної бібліотеки імені Лесі Українки (вул. Тургенєвська, 83/85).

пʼятниця, 19 жовтня 2018 р.

Романи, що зігрівають душу...




Наталія Гурницька – українська письменниця родом зі Львова. Її роман "Мелодія кави у тональності кардамону" дійсно зігріває душу.


Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..




І продовження мелодії кави, що розповідає історію юної городянки, яка жила і кохала серед кам`яниць і брукованих вулиць міста Лева в середині позаминулого століття, зазвучало знову. У новій тональності - тональності сподівань.


Не можна було випробовувати долю й без кінця кидати їй зухвалі виклики. Але ж Анна кохала Адама… Утікачка, утриманка, коханка. Щаслива наречена, дружина, удова. Як на гойдалках, перехоплювало від щастя подих на злеті, однак і донизу політ був таким же невпинним. Єдине, заради чого живе тепер, без Адама, — його дитина  під серцем, яке ще досі любов тримає в облозі. Під чорним вбранням, наче середньовічний лицар під латами, Анна до часу почувалася захищеною від світу. Мовчазна, піднесено шляхетна у своїй скорботі, вона знову мусить жити для дітей. І сонячного ранку в улюбленій альтанці за книжкою і кавою з кардамоном прислухатися до нової мелодії кохання, її гучних мажорних акордів і ледь чутної обіцянки чогось справжнього в майбутньому.

Знайти ці книги можна у  Публічній бібліотеці імені Лесі Українки (вул. Тургенєвська, 83-85).

Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska
Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка розгортається в атмосфері Львова XIX сторіччя! Що це — мінлива пристрасть чи справжні почуття? Для неї — це перше кохання, для нього — мабуть, уже й останнє... Чи отримають закохані шанс змінити власну долю, залишитись разом і чи взагалі можливо побудувати щастя, балансуючи на краю прірви та порушуючи всі можливі заборони?..
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000759479/quotes-melodiya-kavi-u-tonalnosti-kardamonu-natalya-gurnitska

понеділок, 17 вересня 2018 р.