понеділок, 16 березня 2015 р.

Халед Хоссейни. И эхо летит по горам

Хоссейни Х. И эхо летит по гор : роман / Халед Хоссейни. - Москва : Фантом Пресс, 2014.— 448 с. 

1952 рік, зоряна ніч у пустелі, батько розповідає афганську притчу сину та дочці. Вони зупинилися на нічліг у горах, на шляху до Кабула. Затамувавши подих, Абдулла і ще зовсім маленька Парі слухають історію про те, як одного хлопчика викрав жахливий дев, і бідолаху чекає найстрашніша доля на світі. Зранку батько і діти продовжують шлях у Кабул, і цей день стане роздоріжжям їх доль. Вони розлучаться і, можливо, назавжди. Розлука брата і сестри дасть початок відразу декільком історіям. І в центрі цієї павутини життя - Парі, названа так зовсім не в честь французькой столиці, а тому що так називають на фарсі фей. 
Новий роман Халеда Хосейні, прозорий, пронизливий, багатоголосий, про те, що будь-яке рішення, прийняте за іншу людину, - заради добра чи зла - має ціну, і доля неодмінно виставить за нього рахунок. Цей роман про силу дешевих слів і дорогих вчинків, про підступність життєвого призначення, про неминучіть відплати, про галасливу малодушність і безмовну відданість.

"Новый мощный и эмоциональный роман Халеда Хоссейни похож и не похож на два предыдущих. Он поднимает те же темы, что и прежде - связь между родителями и детьми, семья, прошлое, предательство и верность, искупление. Но делает это уже на другом литературном уровне. Его книга уверено балансирует между яркой красочностью притчи и черно-белыми тонами реализма". (New York Times)

"Третий роман автора "Бегущего за ветром" - удивительная по драматической силе сага о предательстве, жертвенности и жертвах, о власти семейных уз. Эта книга шире во всех отношениях, чем "Бегущий за ветром" и "Тысяча сияющих солнц". Роман охватывает три поколения, немало стран и множество персонажей. Это настоящее полотно, главная тема которого: готовы ли мы отвергнуть самое дорогое ради его блага".
(People)

"Мастерски написанный роман, охватывающий более полувека афганской истории, начинается как притча о жертве во благо, но затем оборачивается реалистичной историей о времени и судьбах. Эта печальная книга так и сияет любовью, которой пронизаны все отношения героев: разлученные брат и сестра; связанные братством кузены; господин и слуга, ближе которых нет людей. Центральный герой романа - любовь, подчас скрытая, почти невидимая, словно подернутая дымкой - как пейзаж на старом, ставшем хрупким от времени, фото".
(Los Angeles Times)

"Читая роман Хоссейни, я думала, как бы не расплакаться. И расплакалась уже на двадцатой странице. А на последних рыдала в голос, не стесняясь никого и ничего. Как и первые два романа, новая книга купается в печали и отчаянии, но эту пелену буквально взрезает тонкий, но яростный луч надежды. Это не та книга, которую удастся быстро забыть. Ну а перед тем читателем, кто сумеет остаться бесстрастным, я сниму шляпу". (Associated Press)

"Как скульптор, работающий с податливым материалом, Хоссейни мягко формует отдельные части своего большой литературной композиции, а затем соединяет их в одно целое. Это роман о семье - в глобальном смысле, здесь есть большие семьи, есть маленькие, но они одинаково сплетены из тонких, с виду хрупких, но очень крепких нитей. Смысл истории Хоссейни проста и сложна одновременно: то, как мы заботимся о дорогих нам людях, в конечном счете и является нашей сутью".
(New York Daily News)

"Созерцательный, неторопливый и в то же время стремительный роман, щедро и откровенно выплескивающий эмоции на читателя. Каждый характер здесь целая вселенная, полная обаяния. Книга Хоссейни как афганский ковер, сотканный вручную - тончайшие нити сплетаются в сложный и прекрасный рисунок: человеческие ошибки и победы, вина и прощение, сексуальность и невинность, братство и дружба, радость и грусть, красота людей и уродство нищеты. И при том в книге нет и намека на сладкую сентиментальность, здесь истинная поэзия укрывает столь же истинную жестокость реальной жизни. Хоссейни словно пропускает жизнь через призму своего мастерства и мы любуемся потрясающим спектром, которым разворачивается его роман".
(Austin Chronicle)

"Как предыдущие книги, новый роман - сложная мозаика, групповой портрет на фоне афганских гор, парижских кафе, американских кварталов, греческих островов. Книга открывается притчей, но она и сама в немалой степени притча, мудрая и изощренная".(Esquire)
Книгу можна знайти у відділі абонемента Публічної бібліотеки  імені Лесі Українки (вул. Тургенєвська, 83/85, тел: 044 4860074).