четвер, 28 листопада 2019 р.

Кейт Фокс «Спостерігаючи за англійцями»



 Фокс, К. Спостерігаючи за англійцями / Кейт Фокс ; пер. з англ. М. Гасовської. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - 608 с. : портр.

Вишукані манери, обідній чай, тонкий гумор… Хіба ж можна не захоплюватись Англією? От і сучасна антропологиня Кейт Фокс не вистояла перед її містичним магнетизмом і в результаті видала книгу «Спостерігаючи за англійцями». Чи буде спойлером зазначити, що це — тисяча сторінок про сучасний англійський етикет?

Вкриті імлистими туманами Лондона, англійці й самі просякнуті легким і водночас важким сплетінням рис характеру. Вони унікальні і примхливі, серйозні й жартівливі, поважні й легковажні. А їхня ввічливість не знає меж. Авторка зуміла поєднати розповідь від першої особи у щоденниковому форматі з фаховою термінологією.

«Спостерігаючи за англійцями» - це своєрідний довідник у повсякденному житті англійців. Серед основних проблем, висвітлених у книзі, зокрема, такі: правила світської бесіди (знайомство, плітки, фатичні розмови); правила гумору (іронія, комедія, класовий гумор, специфіка англійського гумору); класові лінґвістичні коди; розмови в пабі; правила поведінки в домі і в дорозі; правила роботи; правила гри; дрес-код; правила їжі; правила сексу; ритуали посвяти. Також ви дізнаєтесь різницю між поняттями «англійськість» та «британськість».

Книга підійде для широкого кола читачів, хоча й пронизана термінологією та несе в собі наукову цінність. Вже цей дивний факт несе в собі часточку такої загадкової для нас англійської культури.

Приходьте за книгою Кейт Фокс у відділ абонемента Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки за адресою вул. Тургенєвська 83/85.

Чекаємо на вас!

Немає коментарів:

Дописати коментар